You can add any HTML here (admin -> Theme Options -> E-Commerce -> Promo Popup). We suggest you create a static block and put it here using shortcode
"Pide el libro dedicado con gastos de envío gratis Lee el primer capítulo Casa del Libro

Por periodo de vacaciones los pedidos realizados entre el 30 de Julio y el 31 de Agosto serán enviados a partir del 1 de Septiembre en orden de llegada, disculpe las molestias. Descartar